Learn how to save money on pet prescription medications using pet insurance, Costco, Walmart, Chewy, and rewards programs—without compromising care.